Contenidos
Rig veda pdf español
Los sagrados vedas: gran veda, yaj…
El Rigveda es el texto sánscrito védico más antiguo que se conoce[5]. Sus primeros estratos son uno de los textos más antiguos que se conservan en cualquier lengua indoeuropea[6][nota 2] Los sonidos y textos del Rigveda se han transmitido oralmente desde el segundo milenio antes de Cristo[8][9]. [8][9][10] La evidencia filológica y lingüística indica que la mayor parte del Rigveda Samhita fue compuesta en la región noroeste del subcontinente indio, muy probablemente entre c. 1500 y 1000 AEC,[11][12][13] aunque también se ha dado una aproximación más amplia de c. 1900-1200 AEC[14][15][nota 1].
Según Jamison y Brereton, en su traducción del Rigveda de 2014, la datación de este texto “ha sido y es probable que siga siendo objeto de contención y reconsideración”. Las propuestas de datación hasta ahora se deducen del estilo y el contenido de los propios himnos[24] Las estimaciones filológicas tienden a fechar la mayor parte del texto en la segunda mitad del segundo milenio[nota 1] Al estar compuestos en una lengua indoaria temprana, los himnos deben ser posteriores a la separación indoiraní, fechada aproximadamente en el año 2000 a.C.[25]. [25] Una fecha razonable cercana a la de la composición del núcleo del Rigveda es la de los documentos Mitanni del norte de Siria e Irak (c. 1450-1350 a.C.), que también mencionan a los dioses védicos como Varuna, Mitra e Indra[26][27] Otras pruebas también apuntan a una composición cercana al 1400 a.C.[28][29].
Rigveda
El Rigveda es el texto sánscrito védico más antiguo que se conoce[5]. Sus primeros estratos son uno de los textos más antiguos que existen en cualquier lengua indoeuropea[6][nota 2] Los sonidos y los textos del Rigveda se han transmitido oralmente desde el segundo milenio a.C.[8][9][10]. [8][9][10] La evidencia filológica y lingüística indica que la mayor parte del Rigveda Samhita fue compuesta en la región noroeste del subcontinente indio, muy probablemente entre c. 1500 y 1000 AEC,[11][12][13] aunque también se ha dado una aproximación más amplia de c. 1900-1200 AEC[14][15][nota 1].
Según Jamison y Brereton, en su traducción del Rigveda de 2014, la datación de este texto “ha sido y es probable que siga siendo objeto de contención y reconsideración”. Las propuestas de datación hasta ahora se deducen del estilo y el contenido de los propios himnos[24] Las estimaciones filológicas tienden a fechar la mayor parte del texto en la segunda mitad del segundo milenio[nota 1] Al estar compuestos en una lengua indoaria temprana, los himnos deben ser posteriores a la separación indoiraní, fechada aproximadamente en el año 2000 a.C.[25]. [25] Una fecha razonable cercana a la de la composición del núcleo del Rigveda es la de los documentos Mitanni del norte de Siria e Irak (c. 1450-1350 a.C.), que también mencionan a los dioses védicos como Varuna, Mitra e Indra[26][27] Otras pruebas también apuntan a una composición cercana al 1400 a.C.[28][29].
Comentarios
Este es el Rig Veda completo en español. Las escrituras principales del hinduismo son los cuatro Vedas: Rig, Yajur, Sama y Atharvana. Cada uno de los cuatro Vedas tiene cuatro partes: Samhitas, Brahmanas, Aranyakas y Upanishads. Sin embargo, normalmente cuando se ve un libro llamado “Rig Veda”, sólo significa el Rig Veda Samhita. Eso es lo que pretendo remediar con este documento; se trata del Rig Veda completo con las porciones de Samhita, Brahmanas, Aranyaka y Upanishad.Una cosa más: cada Veda viene en múltiples Shakhas o recensiones. El Rig Veda solía tener 21 Shakhas, pero ahora sólo sobreviven dos Shakhas: el Bashala Shakha y el Sakala Shakha. Lo que se presenta aquí es la versión de Sakala Shakha del Rig Veda. La he creado juntando la traducción de Ralph T.H. Griffith (la versión del Sakala Shakha) del Rig Veda Samhita con las traducciones de Arthur Berriedale Keith del Aitareya Brahmana y el Aitareya Aranyaka del Rig Veda. (El Aitareya Upanishad está contenido en el Aitareya Aranyaka.) Yo lo habría hecho también en el Bashkala Shakha, combinando la versión del Bashkala Shakha del Rig Veda Samhita con el Kaushitaki Brahmana y el Shankhayana Aranyaka del Rig Veda, pero hasta donde yo sé nunca ha habido una traducción al inglés de la versión del Bashakala Shakha del Rig Veda Samhita. Por cierto, si estás interesado en este tipo de cosas deberías visitar el sitio Hinduism Stack Exchange: http://hinduism.stackexchange.com
Ver más
Los Vedas (/veɪdəz, ˈviː-/;[4] IAST: vedaḥ, sánscrito: वेदः, lit. ‘conocimiento’) son un amplio conjunto de textos religiosos originados en la antigua India. Compuestos en sánscrito védico, los textos constituyen la capa más antigua de la literatura sánscrita y las escrituras más antiguas del hinduismo[5][6][7].
Hay cuatro Vedas: el Rigveda, el Yajurveda, el Samaveda y el Atharvaveda[8][9] Cada Veda tiene cuatro subdivisiones: los Samhitas (mantras y bendiciones), los Aranyakas (textos sobre rituales, ceremonias, sacrificios y sacrificios simbólicos), los Brahmanas (comentarios sobre rituales, ceremonias y sacrificios) y los Upanishads (textos sobre meditación, filosofía y conocimiento espiritual). [Algunos estudiosos añaden una quinta categoría: los Upasanas (adoración)[12][13] Los textos de los Upanishads discuten ideas afines a las tradiciones sramana heterodoxas[14].
Los Vedas se han transmitido oralmente desde el segundo milenio a.C. con la ayuda de elaboradas técnicas mnemotécnicas[22][23][24] Los mantras, la parte más antigua de los Vedas, se recitan en la época moderna por su fonología más que por la semántica, y se consideran “ritmos primordiales de la creación”, que preceden a las formas a las que se refieren[25] Al recitarlos se regenera el cosmos, “avivando y nutriendo las formas de la creación en su base”[25].
