Contenidos
Toris japon
Comentarios
Un torii (en japonés: 鳥居, [to.ɾi.i]) es una puerta tradicional japonesa que suele encontrarse en la entrada o en el interior de un santuario sintoísta, donde marca simbólicamente la transición de lo mundano a lo sagrado[1].
Las puertas torii se hacían tradicionalmente de madera o piedra, pero hoy en día pueden ser también de hormigón armado, cobre, acero inoxidable u otros materiales. Suelen estar sin pintar o pintadas de color bermellón con el dintel superior negro. Los santuarios de Inari, el kami de la fertilidad y la industria, suelen tener muchos torii porque quienes han tenido éxito en los negocios suelen donar torii en agradecimiento. El Inari-taisha de Fushimi, en Kioto, tiene miles de estos torii, cada uno con el nombre del donante[2].
El torii, una puerta erigida en la entrada de todo santuario sintoísta, puede derivar de la palabra india torana. Mientras que el término indio denota una puerta, los caracteres japoneses pueden traducirse como “percha para pájaros”[3].
La antigua arquitectura india de puertas sagradas torana ha influido en la arquitectura de puertas en toda Asia, especialmente allí donde el budismo se transmitió desde la India; las puertas chinas paifang,[4][5] las puertas japonesas torii,[4][6] las puertas coreanas Hongsalmun,[7] y Sao Ching Cha en Tailandia[6] se han derivado de la torana india. Las funciones de todas ellas son similares, pero en general difieren en función de sus respectivos estilos arquitectónicos[8][9] Según varios estudiosos, las vastas pruebas demuestran que los torii, tanto etimológica como arquitectónicamente, derivaron originalmente de la torana, una puerta ceremonial sagrada independiente que marca la entrada de un recinto sagrado, como un templo o santuario hindú-budista, o una ciudad. [10][11][12][13][14][15][16] Bernhard Scheid se pregunta si los torii existían en Japón antes del budismo o llegaron con él desde la India[17].
Santuario sintoísta
Como diseñadora de jardines especializada en jardines japoneses, Anika se encuentra a menudo con jardines fuera de Japón que presentan elementos considerados típicamente japoneses, como la puerta Torii. Para saber si eso estaba bien, exploró el origen del Torii y su uso en Japón y otros países.
Como amante de los kimonos, seguí el revuelo mediático surgido en torno a un único kimono, el uchikake pintado por Monet, en 2015 durante una exposición iniciada por la NHK y el Museo de Bellas Artes de Boston (EE. UU.). Durante un evento semanal, los clientes estadounidenses pudieron probarse una réplica del kimono y hacerse fotos con él.
Lo que ocurrió me dejó sin palabras: un pequeño grupo de asiático-americanos asumió esta “apropiación cultural” a pesar de que este servicio fue llevado a cabo por un iniciador japonés. Aunque un contragrupo de japoneses-estadounidenses y residentes japoneses en EE.UU. defendió la exposición, el servicio de probarse el kimono fue suspendido por el Museo.
Pero esto no significó que la discusión en torno a los kimonos usados por los no japoneses se detuviera. Durante bastante tiempo los extranjeros fueron atacados aleatoriamente en las redes sociales por personas de todo el mundo que se hacían eco de este primer grupo de activistas cuando se publicaban fotos de personas no asiáticas con kimono.
Santuario sintoísta
Las puertas Torii (鳥居) del santuario Fushimi Inari (伏見稲荷大社) me dan una razón más para amar el Japón histórico. Estas puertas se remontan al año 711 d. C., y como extranjero con sólo 250 años de antigüedad en el país, 1300 años es una edad que no puedo ni imaginar.
Además de la edad, se dice que estos terrenos albergan más de 10.000 puertas Torii. Experimentar estas numerosas y bien conservadas puertas en el Santuario de Fushimi Inari es como tocar un trozo de la historia de la humanidad; si pudiéramos ver todo lo que han visto a lo largo de los años.
Para poner un poco en antecedentes, una puerta Torii se considera la entrada a un santuario sagrado en la religión sintoísta. Marcan el camino hacia los santuarios de toda Asia, y seguro que usted las conoce como un símbolo de Japón.
Sin embargo, lo que es único en las puertas Torii de Inari Fushimi es su origen. Cada puerta ha sido donada por una empresa u organización en agradecimiento por su prosperidad y con la esperanza de buena fortuna en el futuro. Ojalá pudiera leer todos los nombres grabados en cada puerta, pero por ahora sigue siendo una hermosa obra de arte que representa el pasado de Japón.
Religión de la puerta torii
Un torii (japonés: 鳥居, [to.ɾi.i]) es una puerta tradicional japonesa que se encuentra normalmente en la entrada o en el interior de un santuario sintoísta, donde marca simbólicamente la transición de lo mundano a lo sagrado[1].
Las puertas torii se hacían tradicionalmente de madera o piedra, pero hoy en día pueden ser también de hormigón armado, cobre, acero inoxidable u otros materiales. Suelen estar sin pintar o pintadas de color bermellón con el dintel superior negro. Los santuarios de Inari, el kami de la fertilidad y la industria, suelen tener muchos torii porque quienes han tenido éxito en los negocios suelen donar torii en agradecimiento. El Inari-taisha de Fushimi, en Kioto, tiene miles de estos torii, cada uno con el nombre del donante[2].
El torii, una puerta erigida en la entrada de todo santuario sintoísta, puede derivar de la palabra india torana. Mientras que el término indio denota una puerta, los caracteres japoneses pueden traducirse como “percha para pájaros”[3].
La antigua arquitectura india de puertas sagradas torana ha influido en la arquitectura de puertas en toda Asia, especialmente allí donde el budismo se transmitió desde la India; las puertas chinas paifang,[4][5] las puertas japonesas torii,[4][6] las puertas coreanas Hongsalmun,[7] y Sao Ching Cha en Tailandia[6] se han derivado de la torana india. Las funciones de todas ellas son similares, pero en general difieren en función de sus respectivos estilos arquitectónicos[8][9] Según varios estudiosos, las vastas pruebas demuestran que los torii, tanto etimológica como arquitectónicamente, derivaron originalmente de la torana, una puerta ceremonial sagrada independiente que marca la entrada de un recinto sagrado, como un templo o santuario hindú-budista, o una ciudad. [10][11][12][13][14][15][16] Bernhard Scheid se pregunta si los torii existían en Japón antes del budismo o llegaron con él desde la India[17].
